Смартфоны Honor. Почему Huawei дал такое название флагманской линейке своих смартфонов?

Так уж сложилось, что мы живем в мире технологий и прогресса. Современный человек без устали стремится идти в ногу со временем, отслеживая обновления популярных брендов, а так же выпуск совершенно новых, малоизвестных, однако весьма достойных моделей.

Набирающие популярность устройства, не всегда легко произносятся, зачастую, влаельцам смартфонов приходится изощряться, чтобы выговорить бренд своего девайса. Давайте узнаем как правильно будет Хонор или Онор.

Немного истории о бренде и об его создателях

image

Не так давно, в 2013 году, китайская компания Huawei, выпустила первые бюджетные смартфоны под новым брендом Honor, которые стремительно стали набирать популярность среди миллионов жителей России и Украины.

Соотношение цены и качества не могло не подкупить российский рынок, благодаря чему, кампания по сей день продолжает выпускать прекрасные гаджеты, которые завоевали сердца нашего народа.

Что предлагают нам хуавейцы:

  • надежность;
  • качество;
  • оперативность;
  • продуктивность.

Как же все таки правильно произносить Хонор или Онор?

Прежде чем приобретать гаджеты марки Honor, критиковать его, или же расхваливать, необходимо знать правильное название бренда, ведь зачастую, пользователи не верно произносят название любимого смартфона. Давайте рассмотрим происхождение слово Honor.

image

Достаточно просто воспользоваться обыкновенным гугл переводчиком, который сообщает нам, что слово honor, в переводе с английского языка означает честь, славу, почет, чтить, соблюдать, потчевать.  Что конкретно имели в виду китайские изготовители, сказать весьма трудно, однако смысл пользователю понятен.

Так же мы можем увидеть транскрипцию иностранного слова, в которой четко отображено верное произношение и ударение  -[ˈänər] ( Онэ) в случае, ели же вам не сильно понятно произношение, вы всегда можете воспользоваться голосовым озвучиваем Google, просто нажав на иконку с изображением звука.

Таким образом, верное произношение будет не Хонор, а Онор, так как в английском языке, согласно правилам, первая буква H (Эйч) не произносится, в следствии чего, Хонор — это неверное, ошибочное и безграмотное произношение. И даже если вы каждый день ведите надпись на своем смартфоне с буквой «H», помните о том, что заглавная буква эйч, не читается, не смотря на то, что очень хочется.

Прекрасные характеристики смартфонов Honor, покорили российский рынок. За небольшую суму денег, пользователь может получить высокое расширение камеры, хороший звук, большой объем встроенной памяти, высокую скорость процессора, и что не мало важно, эти смартфоны служат владельцу длительный срок, изготовители постоянно обновляют свое программное обеспечение и модернизируют дизайн устройства.

Ну и теперь вы знаете, как правильно хонор или онор!

Подпишитесь на наши интересные статьи в соцетях!Или подпишитесь на рассылку•  1 471   ? –> Убрать слово из словаря амер.  |ˈɑnər|   брит.  |ˈɒnər|   Russian  English  честь, почести, почтение, уважение, почет, соблюдать, почтить, чтить, почитать

глагол

- принимать (прерывание из очереди) на обработку - амер.; = honour

Мои примеры

Словосочетания

a lady of honor and virtue — честная и добродетельная дама a farewell fête in honor of the mayor — прощальный праздник в честь мэра an occasion arranged to honor the president — мероприятие, организованное в честь президента to honor / observe a cease-fire — соблюдать соглашение о прекращении огня to honor a request — выполнять просьбу word of honor — слово чести honor camp — амер. лагерь для “почетных заключенных” honor bright — честное слово come out of an affair with honor — с честью выйти из положения honor commitment — почётная обязанность honor commitments — выполнять свои обязательства conduct oneself with honor — проявить благородство; вести себя благородно

Примеры

I pledge my honor

I pledge that I will honor my wife

It was an honor to be invited.

“We plead guilty, Your Honor.”

She has a keen sense of honor.

He was prepared to fight to defend his family’s honor.

It was an honor and a privilege to dine with royalty.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He accepted the honor with humility.  

He would not do it as a matter of honor.  

They have erected a monument in his honor.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

honorable  — почетный, благородный, честный, почтенный, уважаемый, достопочтенный, знатный honorary  — почетный, неоплачиваемый dishonor  — бесчестие, позор, бесславие, бесчестить, позорить, обесчестить honored  — заслуженный, уважаемый honors  — награды, почести, онеры Дополнение / ошибка   Добавить пример В других словарях:  Мультитран  Webster  FreeDictionary  Longman  Forvo  Содержание:

Что такое Talkback?

Talkback — это стандартная служба Gоogle в операционке Android. Ее работа заключается в озвучивании действий пользователя. Она обновляется сама в автоматическом режиме и обладает большой функциональностью. Talkback относится к специальным возможностям и нужна для использования пользователями, у которых имеются серьезные проблемы со зрением. Утилита облегчает пользование мобильным гаджетом, посредством озвучки некоторых действий.

Talkback – это, своего рода, голосовой помощник. Программа озвучивает нажатие кнопок или текст, оповещает о поступающих вызовах, поможет прочитать всю информацию с дисплея. Если пользователь задержит палец на определенной букве, то голосовой помощник озвучит ее, а потом и само слово.

Дополнительно, есть возможность настроить жесты, команды и голосовое управление, что сильно упростит пользование этой функцией.

Как отключить функцию Talkback на Huawei и Honor?

Случайно запустили функцию голосового сопровождения или пропала желание ею пользоваться? Рассмотрим, варианты, как отключить Talkback на Honor и Huawei. Инструкция по деактивации сервиса может различаться в зависимости от модели Вашего девайса. Порядок действий один и тот же, единственное отличие в названиях пунктах меню.

Как отключить talkback на huawei?

Быстрое выключение

Смотрите также:  Анонс Vivo V7 с 24-МП фронтальной камерой и тонкими рамками

Чтобы выйти из режима, нужно зажать 2 клавиши регулировки громкости. Держите их до тех пор, пока девайс не завибрирует. Когда почувствуете вибрацию, которая послужит оповещением отключаемого девайса, тапните по экрану 2-мя пальцами. Держите их до того момента, пока на дисплее не появится уведомление от голосового помощника.

Описанная инструкция подходит, если в настройках сервиса не были настроены горячие клавиши. Проверить и изменить этот пункт можно в параметрах во вкладке «Специальные возможности». Настройте горячие клавиши:

Перейдите в необходимый раздел настроек

Зайдите в «Кнопки регулировки звука»

Перетяните ползунок на позицию «Вкл.»

Дополнительно можно активировать и следующий пункт, как указано на скриншоте. Это позволит выключать или, наоборот, включить функцию даже на заблокированном дисплее

Далее перейдите в раздел быстрой активации

Поставьте галочку напротив TalkBаck

В конце нажмите «Ок»

Убираем через настройки

Отключить опцию через параметры можно следующим образом:

Найдите вкладку «Специальные возможности»

Далее выберите TalkBack

Переключите ползунок в позицию «Выкл.»

Также можно убрать опцию можно другим способом (посредством диспетчера):

Зайдите в параметры

Найдите раздел с приложениями. Это может быть «Диспетчер программ»

Смотрите также:  Как восстановить СМС на Андроиде? SMS Backup & Restore.

Откройте список со всеми приложениями

Найдите нужную службу

Отключите ее, нажав на кнопку

Подтвердите операцию

Когда Вы отключите службу, она исчезнет из вкладки специальных возможностей. В дальнейшем, если будет нужен голосовой помощник, придется снова заходить в диспетчер приложений, включать функцию и производить настройку программы.

Полное удаление (root)

Права суперпользователя предоставят полный доступ ко всей системе Andrоid и позволят удалить любые системные приложения, но получение таких возможностей потребует проведения сложной процедуры. Если ранее Вы не прошивали мобильный гаджет Honor и не интересовались представленной операцией, то лучше отнести девайс в сервисный центр.

Категории: Приложения Рейтинг Новости СМИ2 Читать Обзор ASUS Zenfone 8: лучший компактный Android-смартфон 2021 года Читать Samsung поломала HDR-экраны Galaxy A52 Читать Galaxy Watch Active 4: первые общие часы от Google и Samsung

Я, честно говоря, думал, что эта тема уже давно изжила себя, но прочитав комментарии к некоторым видео на YouTube и понаблюдав за беседой в чате Telegram, я пришел к выводу, что здесь все еще не так однозначно. Так что я решил высказать свое мнение, потому что оно самую малость отличается от мнений по этому поводу многих других блоггеров. И сейчас я расскажу, что имею в виду.

Как правильно произносить Xiaomi

Начнем с хрестоматийного примера, и сначала исключим два варианта, которые очевидно неправильны. “Ксиоми” неправильно, потому что это исковерканная прямая транслитерация, которая в оригинале звучит как “эксаэмай”. Это – наиболее простой вариант из прямого прочтения, но так, честно говоря, никто не говорит.

Вопрос стоит в двух других вариантах: “шаоми” и “сяоми”, и в споре по этому поводу было сломано немало копий. Ведь дело в том, что ранее бывший вице-президент компании Хьюго Барра настаивал на варианте “шаоми”, а китайцы говорили как “сяоми”, так и “шаоми”.

Что же правильнее? На самом деле, разобраться в этом довольно легко. По русским правилам произношения, это слово должно читаться как “сяоми”, из чего получается следующая картина. Если вы говорите по-русски, то максимально грамотный вариант – это “сяоми”, но если вы предпочитаете говорить на английский манер, то можно произносить и “шаоми”.

Оба варианта одинаково допустимы, просто первый – адаптированный русский, а второй – адаптирован для англоговорящих. Да, возможно мои аргументы сейчас звучат неубедительно, но для формирования полной картины стоит обратить внимание на еще один бренд, в произношении имени которого возникают разночтения.

Как правильно произносить Huawei

Как бы это не звучало, но в случае с Huawei разночтений гораздо меньше. И у нас, и в Китае, это слово произносится как “хуавей”. Не слишком ловко, но и без всяких затей. А вот для американцев произносить название бренда очень сложно, а потому производитель искусственно создал для рынка США альтернативную транскрипцию: “уа-уэй”.

Будет ли правильно произносить название этого бренда, как “уа-уэй”? Ну, формально – да, как и другие два варианта. Но зачем, если наше произношение практически не отличается от оригинального китайского? Это просто три разных версии слова, адаптированные под разные рынки сбыта. Зачем употреблять англофицированные слова – непонятно, но делать это в принципе можно, ничего страшного не произойдет.

То же самое происходит и с другими брендами. Возвращаясь к “шаоми” и “уа-уэй”, если говорить так и быть последовательным, то в таком случае стоит тогда употреблять “сэмсан” вместо “самсунг”, “майкрософт” вместо “микрософт”, “ноукиа” вместо “нокия”, “уанплас” вместо “ванплюс”, “би-эм-дабл-ю” вместо “бэ-эм-вэ” и т.д. Все это будет правильно, но это будет английское произношение вместо русского, вот и все.

Поэтому и “шаоми”, и “сяоми”, это оба – допустимые варианты. Но, исходя чисто из логики, было бы разумнее использовать русифицированный термин, так как в ином случае непонятно, из какого языка заимствовать адаптацию.

Не стесняйтесь использовать нормальные адаптированные русскоязычные версии терминов, в этом нет ничего страшного. Да, они могут звучать коряво или грубовато, в сравнение с другими языками, но у тех же немцев есть такая же проблема. А они ведь ни в чем себе не отказывают, так а чем мы хуже немцев?

Источник: Argument600

image

Смартфон HONOR View 20:

image

Беспроводные наушники HONOR Sport:

image

Умные часы HONOR Watch Magic:

image

Интересно название компании: многие пользователи произносят его как Хонор, в то время как во многих других источниках используется слово Онор. Кто прав и как правильно произносить название этого бренда?

Для начала — перевод. Honor переводится как честь, достоинство, почет. В данном случае в английском языке первая буква H не читается, а потому правильно называть компанию Онор, а не Хонор! А если быть еще более точным, то названием на английском правильно произносится как Онэ (букву э можно протягивать). Так что фактически получается, что если произносить Хонор, это будет ошибкой. Правильно — Онор, ну или Онэ, это зависит от вашего желания.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий