Произношение и перевод слова chest. Актуальные размеры одежды. Терминология зарубежных интернет — магазинов

Содержание

Разнообразие вещей, обуви, аксессуаров и прочих потребительских товаров на Алиэкспресс всегда привлекало покупателей из разных стран. И, если канцелярские товары или, скажем, кошелек можно купить без примерки, то покупка верхней одежды, нижнего белья, всегда останавливала покупателей. На самом деле, китайские продавцы все продумали. Для каждой категории товара есть своя таблица. Ориентируясь по ней, можно подобрать свой размер и приобрести заветную вещь. Вот только не всегда можно найти таблицу и правильно сориентироваться по ней. Чтобы у вас не возникало ошибок при покупке, ниже будут рассмотрены примеры таблиц для одежды, обуви, нижнего белья и головных уборов.

Таблицы размеров на Алиэкспресс, как ими пользоваться

Одежда, обувь и некоторые аксессуары в виде головных уборов имеют размерные таблицы. Причем найти их можно на каждой странице с товаром. Располагается таблица с измерениями сразу под ценой или цветом изделия и называется «Sizing info».

image

В зависимости от вещи и того размерного ряда, которые поставляет продавец, размерные таблицы могут иметь отличие в ряду значений. Например, один поставщик реализует футболки только с размерами от M до XL, другой от S и до 5XL. В обувной шкале тоже могут быть разные сайзы.

Помимо того, что нужно обращать внимание на доступные размеры в таблице, необходимо уметь правильно определять размер. Для этого в «Sizing info» есть определенные показатели. Для каждой вещи они разные, например, для брюк — объем талии, длина от бедра до щиколотки; для футболки — обхват груди, длина туловища.

Вот наименования таблиц, которые представлены на английском языке:

Для кофт и верхней одежды:

image

Все указывается в сантиметрах (sm или cm). Параметры размеров с английского на русский, например: Sleeve — длина рукава, измеряется от плечевого шва до запястья. Body Length — длина тела. Измеряется от плеча до бедра.  Chest Width — обхват грудной клетки. Cross Shoulder — ширина плеч. Измерение ведется от плеча правой руки до плеча левой.

Для одежды из раздела «Низ» — брюки и капри:

На картинке выше приведен пример женской таблицы. Мужские и детские размерные сетки аналогичны. Используемые параметры: Waist Width,  Hip Width, Pant length, Thigh width — указаны в сантиметрах, где Waist Width — объем талии,  Hip Width — окружность бедер, измеряется ниже талии примерно на  5 см, Pant length — длина брюк, Thigh width — окружность бедра в наиболее объемном месте. Наглядный пример, как измерить свои параметры для размерной сетки Алиэкспресс, можно посмотреть в соседней вкладке «Sizing info» — «How to measure»:

Для головных уборов:

При выборе головных уборов нужно измерить окружность головы. С полученным результатом отыскать свой размер в таблице продавца.

Детские вещи, особенности, на что следует обратить внимание

На Алиэкспресс изначально все вещи разделены на 2 раздела- для девочек и для мальчиков. Причем категории имеют возрастное ограничение. Есть несколько разделов детских вещей:

  • Для девочек до 2 лет, при дословном переводе с английского этот раздел будет называться «для малышек». Здесь представлены вещи с размером до 24 месяцев или 2Т;
  • Для мальчиков до 2 лет, при переводе на странице будет категория с названием «для малышей«. Тут тоже находятся вещи с  размерным рядом от 0 до 24 месяцев;
  • Раздел «Одежда для мальчиков» — вмещает в себя одежду для мальчиков от 2 до 15 лет. Несмотря на то, что раздел не предназначен для малышей, тут могут встречаться вещи для возраста от 1 года;
  • Раздел «Одежда для девочек» — так же, как и в мужской категории, здесь находятся вещи для девочек для возраста от 2 до 15 лет. У некоторых продавцов вы можете встретить размерный ряд для малышек от 1 года.

При выборе детских вещей уделяйте особое внимание размерной сетке. Большинство китайских продавцов указывает европейские размеры, иногда может встречаться азиатская шкала измерений. Между собой эти таблицы совершенно не схожи и имеют расхождение в 10, а то и более сантиметров. Кроме того, при покупке детских вещей допускайте погрешность в 2-3 см. Такие оговорки продавцы делают в описание практически каждого товара. Лучше возьмите вещь на 1-2 размера больше, если позволяет размерный ряд товара. Помимо всего прочего, учитывайте, что вещь может находиться в пути 2, иногда и 3 месяца. За это время ребенок подрастет и прибавит в размере. Поэтому вещи «впритык» на Алиэкспресс покупать не стоит.

Детские головные уборы, обозначения по возрасту

Детские головные уборы находятся в разделе «Шапки и кепки«. Реализуются они для разных возрастов. К примеру, вы сможете найти хлопковую шапочку для возраста от 0 до 9 месяцев, у нее будут показатели 44 см. Для ребенка 2 лет будет продаваться головной убор для окружности головы в 50 см.

У детских головных уборов, как правило, 1 размер. То есть, если вы зайдете на страницу с понравившейся панамой, то она будет продаваться для определенного возраста, например для 5-летнего ребенка. Но не стоит расстраиваться, у разных продавцов разный товар, и, скорее всего, у иного поставщика вам встретится аналогичный убор подходящего размера.

Информацию о размере ищите в описание товара, так как большого размерного ряда у головных уборов, как у одежды или обуви, нет. Продавцы там указывают объем изделия и возраст, для которого предназначена вещь. Полное соответствие размеров можно посмотреть ниже на фото. Даже если продавец указал только размерный объем головного убора, то вы легко сможете определить по данной таблице, на какой возраст подходит изделие.

Обувь детская

Обувной ряд, как и вся детская одежда, также разделен на обувь для малышей и более старших ребят. Самый маленький обувной размер 0,5. Соответствующая длина стопы всего 8,3 см. Далее таблица доходит до размера 10, который соответствует возрасту 2-летнего малыша с длиной стопы 16,5 см.  Подошва у первой обуви малышей обычно не отличается плотностью. Чаще всего она выполнена из плотного тканевого материала. Вот виды обуви для малышей, которые вы встретите в каталоге Алиэкспресс:

  • Пинетки;
  • Сапоги и ботинки;
  • Кеды и кроссовки;
  • Кожаная обувь;
  • Сандалии;
  • Детские тапочки.

При выборе обуви для самых маленьких обращайте внимание на то, что на странице товара могут быть указаны американские или европейские размеры. Реже бразильские или английские.

Для детей старшего возраста от 3 до 15 лет существует свой раздел для мальчиков и для девочек. Тут находится такие виды обуви:

  • Спортивная обувь;
  • Сапоги и ботинки;
  • Сандалии;
  • Кожаная обувь;
  • Тапочки;
  • Шлёпанцы и сабо.

Размерная таблица выглядит так:

Чтобы правильно измерить размер обуви ребенка, возьмите чистый лист бумаги, простой карандаш и линейку. Поставьте на бумагу ногу без носка. Обведите ее карандашом. Теперь приложите линейку на рисунок и измерьте расстояние от большого пальца ноги до пятки. Полученную длину перенесите в таблицу размеров и найдите соответствие.

Нижнее женское белье, как определить размер бюстгалтера, подробная инструкция

Женское нижнее белье на Алиэкспресс продается как в общем каталоге, так и в Молле. Если вы введете запрос через поисковую строку, то увидите, что вам будут доступны для выбора премиум-товары с отправкой из России и товары с отправкой из Китая (Финляндии и прочих стран). Для выбора нижнего белья есть несколько разделов:

И, если с выбором пижам, топов, трусов и комбинаций все понятно, можно пользоваться таблицей размеров, пригодной для измерения футболок или брюк, то для выбора бюстгалтера нужно знать совершенно другие параметры.

Во-первых, вы должны знать размер груди.

Во-вторых, вам необходимо измерить обхват груди.

В-третьих, вам нужно знать объем под грудью.

Известные данные переносятся в таблицу с размерами, и там находится подходящее значение. Только зная параметры в совокупности, вы сможете корректно заказать подходящий бюстгалтер. Вот размерный ряд для бюстгалтеров:

Есть еще и другая таблица, где отображены параметры большего размера, а также размерный ряд «size+»:

Чулочно носочные изделия

Чулочно-носочные изделия на Алиэкспресс есть сразу в двух категориях для женщин и мужчин. Для мужской половины предназначена категория «Носки«. Там сосредоточены изделия из шерсти, хлопка, полиэстера, спандекса, кашемира, льна, микрофибры. В реализации продавцов имеются классические носки, носки-гольфы, укороченные модели. Продаваться они могут поштучно или наборами от 3 и более штук.

К женским чулочно-носочным изделиям на Алиэкспресс относят:

  • Гетры;
  • Стельки;
  • Подследники для женщин;
  • Носки;
  • Чулки для женщин;
  • Колготки.

Гетры, носки и подследники, как правило, реализуются в едином размере. В описание продавец всегда указывает приблизительные параметры, для которых подойдет его товар. При заказе этих изделий вы можете выбрать рисунок и количество пар. Обычно такие чулочно-носочные изделия продаются поштучно или наборами от трех штук.

Что касается стелек, то они также имеют единый максимальный размер. При получении вы можете отмерить необходимую длину  и вырезать подходящую для себя подкладку.

Для чулок и колготок на Алиэкспресс имеется измерительная шкала. Их необходимо подбирать, зная свой рост и вес. В соответствии с этими данными далее вы можете выбрать необходимые параметры для заказа.  Обычно продавцы используют европейское обозначение изделий — S, M, L, XL, либо цифирные размеры — 1, 2, 3, 4, 5.  Вот таблица для выбора чулок и колготок:

На Алиэкспресс вы можете воспользоваться специальными фильтрами, которые расположены в категории «Чулочно-носочные» изделия. Например, выбрать качество (шелк, вискоза, спандекс, хлопок, лен, акрил, шерсть, полиэстер, микрофибра, нейлон, бамбуковое волокно), цвет, размер, наличие рисунка.

Обувь женская, мужская

В каталоге товаров есть не только детская обувь, но и взрослая. Подразделяется она на обувь женскую и мужскую. В группе с мужской обувью вы найдете следующие ее виды:

  • Кроссовки;
  • Обувь на плоской подошве;
  • Сапоги и ботинки;
  • Сандалии;
  • Тапочки;
  • Шлепки и сабо;
  • Лоферы;
  • Оксфорды;
  • Водонепроницаемые мокасины.

В женском разделе находятся следующие виды обуви:

  • Кроссовки;
  • Лоферы;
  • Оксфорды;
  • Туфли на каблуке;
  • Сабо;
  • Домашняя обувь;
  • Обувь на плоской подошве;
  • Сапоги и ботинки;
  • Мокасины;
  • Сандалии.

Для каждой пары обуви на странице каталога есть свой размерный ряд. Нередко некоторых размеров не бывает в продаже, они становятся неактивными и их нельзя заказать. Чтобы было понятно соответствие размерного ряда, продавцы размещают таблицы значений, которые соответствуют реализуемому товару.

Для обуви принято использовать европейские размеры (41, 42, 43). Иногда их могут заменять американские, в цифровом эквиваленте, к примеру, от 5,5 до 14. Для мужских обуви принято пользоваться такой таблице:

В женской таблице размеров меньше. В основном они начинаются с 35 европейского размера и заканчиваются 41. Вот таблица измерений для женской обуви:

Правильно определить размер взрослой обуви вам поможет вкладка «How to measure» в соседнем окне таблицы «Size chart». Вам нужно будет измерить подошву голой стопы от указательного пальца до пятки. Далее найти подходящее значение в таблице и определить свой размер. Измерение лучше проводить в вечернее время, когда нога «работала» в течение дня и немного отекла, то есть стала примерно на полразмера больше. Так ваш размер будет определен максимально правильно.

Можно ли купить обувь больших размеров для женщин и мужчин

Среди стандартных размеров на Алиэкспресс есть специальные обувные размеры «size+». Найти их можно так: зайдите в обувную категорию. Например, в «Сапоги и ботинки«. С левой стороны будет расположена колонка с дополнительными параметрами для поиска, обычно на эти данные мало, кто обращает внимание, но сейчас это вам пригодится. Там будут находиться цвета, фасоны, материал покрытия, высота обуви, тип подошвы, наличие украшений, полный ряд американских размеров, полнота колодки.

Чтобы выделить большие размеры, можно воспользоваться сразу несколькими фильтрами: размером и шириной колодки.

Полнота определяется следующими параметрами:

  • Экстра-узкий (AAA+);
  • Узкий (AA, N);
  • Средний (B,M);
  • Широкий (C, D, W);
  • Очень широкий (E+).

Максимальный размер для женской обуви — 19. Длина стопы 30 см. Для мужских размеров таблица идентична. Иногда может встречаться дополнительный размер 20.

Видео с подробной инструкцией использования размерных таблиц на Алиэкспресс

Для наглядного примера, как пользоваться таблицей размеров на Алиэкспресс, можно ознакомиться с видео. Здесь показано, как определять размеры для одежды, обуви. Удачных приобретений на Алиэкспресс!

Предыдущий пост | Следующий пост

Размеры — верхняя одежда

Соответствие английского, американского, европейского и австралийского размеров: Для покупки брюк: Waist (W) — талия Length (L) или Inseam (шов) — длина ноги по внутренней стороне или длина внутреннего шва.  Измерять лучше на брюках, которые сидят на вас лучше всего. При необходимости можно измерить так же «боковую длину брюк» — измеряется без учёта пояса.

Метки

  • .kindle
  • .kipling bag
  • .Аксессуары
  • .Аксессуары-для волос
  • .Ароматическая продукция
  • .Бельё нижнее
  • .Бельё постельное
  • .Бельё-термо
  • .Бронирование отелей
  • .Бытовая техника
  • .Велосипеды
  • .Витамины/БАДы
  • .Гостиницы/отели
  • .Запасные части
  • .Запчасти для телефонов/компьютеров
  • .Зонты
  • .Игрушки
  • .Игрушки-lego
  • .Канцелярские товары
  • .Книги
  • .Косметика
  • .Косметика азиатская
  • .Косметика декоративная
  • .Косметика для мужчин
  • .Косметика минеральная
  • .Косметика-sun screen
  • .Косметика-аксессуары
  • .Косметика-губы
  • .Косметика-для беременных/кормящих
  • .Косметика-для волос
  • .Косметика-для глаз
  • .Косметика-для лица
  • .Косметика-для ног
  • .Косметика-для рук
  • .Косметика-для тела
  • .Косметика-для тела лосьон/масло
  • .Косметика-крем/серум
  • .Косметика-маска/масло для волос
  • .Косметика-маски/тоники
  • .Косметика-очищение
  • .Косметика-пена/гель для душа
  • .Косметика-скраб/пилинг
  • .Косметика-шампунь/кондиционер
  • .Косметика-щётки/расчёски для волос
  • .Купальники
  • .Лекарства
  • .Музыка/Кино/dvd
  • .Натуральные ткани
  • .Носки для полётов-flight socks
  • .Носки с подошвой-slippers
  • .Носки/чулки/колготки
  • .Обувь
  • .Обувь детская
  • .Обувь для балета
  • .Обувь женская
  • .Обувь мужская
  • .Обувь спортивная
  • .Одежда детская
  • .Одежда детская-носки/колготки
  • .Одежда дизайнерская
  • .Одежда для беременных
  • .Одежда женская
  • .Одежда молодёжная
  • .Одежда мужская
  • .Одежда спортивная
  • .Одежда-карнавальные костюмы
  • .Одежда-халаты/пижамы
  • .Очки солнечные
  • .Очки/контактные линзы
  • .Пазлы
  • .Палатки/спальные мешки
  • .Парфюмерия
  • .Подарки/Сувениры
  • .Поздравления
  • .Продукты питания
  • .Продукты питания-алкогольные напитки
  • .Продукты питания-специи
  • .Продукты питания-чай/кофе
  • .Продукты питания-шоколад
  • .Размеры нестандартные
  • .Рубашки/костюмы
  • .Свечи
  • .Спортивное питание
  • .Спортивное снаряжение
  • .Сумки/кошельки
  • .Телефоны/планшеты
  • .Товары для велоспорта/триатлона
  • .Товары для детей
  • .Товары для дома
  • .Товары для дома-аптечка
  • .Товары для дома-бытовая химия
  • .Товары для дома-декор
  • .Товары для дома-освещение
  • .Товары для дома-посуда
  • .Товары для дома-сад
  • .Товары для дома-текстиль
  • .Товары для дома-электротовары
  • .Товары для животных
  • .Товары для здоровья
  • .Товары для кухни
  • .Товары для охоты/рыбалки
  • .Туризм
  • .Украшения
  • .Украшения-Пандора
  • .Фотоальбом
  • .Часы
  • .Чемоданы/рюкзаки
  • .Электротовары
  • info-cash back
  • info-cash back befrugal
  • info-cash back ebates
  • info-cash back extrabux
  • info-cash back mr.rebates
  • info-cash back poulpeo
  • info-cash back pouringpounds
  • info-cash back quidco
  • info-paypal
  • info-taxes/налоги
  • info-vat value added tax
  • info-Возврат денег по системе cash back
  • info-Ингредиенты в косметике
  • info-Информация об изменениях
  • info-Отслеживание посылок
  • info-Парфюмерия
  • info-Полезная информация
  • info-Посредники
  • info-Почта Англии
  • info-Размеры
  • info-Размеры нестандартные
  • info-Размеры обуви
  • info-Размеры одежды
  • info-Размеры постельное бельё
  • info-Социальные сети
  • info-Список магазинов
  • info-Шаблоны писем
  • info-кибер понедельник/cyber monday
  • info-чёрная пятница/black friday
  • on-line аптека
  • sale-black friday/cyber monday
  • sale-Распродажа
  • sale-Скидки/купоны/коды
  • sale-Скидки/купоны/коды-архив
  • Доставка
  • Доставка Borderfree
  • Доставка DHL
  • Доставка EMS
  • Доставка FedEx
  • Доставка GCX
  • Доставка Parcel Force
  • Доставка Royal Mail
  • Доставка UPS
  • Доставка бесплатная
  • Доставка через посредника
  • Компьютер/ноутбук
  • Магазин
  • Магазин-accessorize
  • Магазин-adini online
  • Магазин-aliexpress
  • Магазин-all beauty
  • Магазин-all sole
  • Магазин-amazon
  • Магазин-amazon.de
  • Магазин-ark
  • Магазин-artistgifts
  • Магазин-asos
  • Магазин-austin reed
  • Магазин-austin reed group
  • Магазин-bank fashion
  • Магазин-bath and unwind
  • Магазин-beauty bay
  • Магазин-beauty bridge
  • Магазин-beauty expert
  • Магазин-begg shoes
  • Магазин-belle lingerie
  • Магазин-bells shoes
  • Магазин-better world books
  • Магазин-blacks
  • Магазин-blair
  • Магазин-blurb
  • Магазин-boden
  • Магазин-bonmarché
  • Магазин-book depository
  • Магазин-bra on sale
  • Магазин-bras and honey
  • Магазин-bravissimo
  • Магазин-cabela's
  • Магазин-cafepress
  • Магазин-ccfashion
  • Магазин-chargrilled
  • Магазин-charles clinkard
  • Магазин-chemist direct
  • Магазин-coggles
  • Магазин-cosme.de
  • Магазин-cosmetic love
  • Магазин-cosyfeet
  • Магазин-coyuchi
  • Магазин-ctshirts (charles tyrwhitt)
  • Магазин-daylong
  • Магазин-dead good undies
  • Магазин-debenhams
  • Магазин-deciem
  • Магазин-diego
  • Магазин-ebay
  • Магазин-echemist
  • Магазин-el corte ingles
  • Магазин-endless
  • Магазин-envie4u
  • Магазин-etsy
  • Магазин-everything 5 pound
  • Магазин-eye buy direct
  • Магазин-feelunique
  • Магазин-figleaves
  • Магазин-fragrancex
  • Магазин-frames direct
  • Магазин-fris
  • Магазин-glasse susa
  • Магазин-glasses shop
  • Магазин-grow gorgeous
  • Магазин-halloween costumes
  • Магазин-holy clothing
  • Магазин-hoodies
  • Магазин-house of fraser
  • Магазин-hqhair
  • Магазин-iherb
  • Магазин-into the blue
  • Магазин-iwoot
  • Магазин-javari.co.uk
  • Магазин-javari.de
  • Магазин-javari.fr
  • Магазин-joe browns
  • Магазин-jump from paper
  • Магазин-la redoute
  • Магазин-land's end
  • Магазин-less bounce
  • Магазин-lightinthebox
  • Магазин-lisa angel
  • Магазин-lookfantastic
  • Магазин-mandco (m&co)
  • Магазин-mankind
  • Магазин-melijoe
  • Магазин-millets
  • Магазин-miniinthebox
  • Магазин-mio skincare
  • Магазин-modcloth
  • Магазин-monsoon
  • Магазин-mountain warehouse
  • Магазин-my bag
  • Магазин-my memory
  • Магазин-my protein
  • Магазин-my vitamin
  • Магазин-olia
  • Магазин-orvis uk
  • Магазин-orvis usa
  • Магазин-ozon.ru
  • Магазин-partmaster
  • Магазин-pat pat
  • Магазин-pavers
  • Магазин-pepperberry
  • Магазин-perfume emporium
  • Магазин-pretty polly
  • Магазин-probikekit
  • Магазин-pure collection
  • Магазин-river island
  • Магазин-rockn romance vintage
  • Магазин-roman originals
  • Магазин-royal collection shop
  • Магазин-santa letter direct
  • Магазин-sasa
  • Магазин-savile row co
  • Магазин-shoebuy
  • Магазин-shoemetro
  • Магазин-shoestore
  • Магазин-sierra trading post
  • Магазин-signature minerals
  • Магазин-silvershake
  • Магазин-sockshop
  • Магазин-stand-out
  • Магазин-start fitness
  • Магазин-strawberrynet
  • Магазин-t.m.lewin
  • Магазин-tea and coffe
  • Магазин-teabox
  • Магазин-temptation gifts
  • Магазин-testerkorea
  • Магазин-thehut
  • Магазин-thehut group
  • Магазин-tmart
  • Магазин-tostadora t-shirts
  • Магазин-totes isotoner
  • Магазин-tower health
  • Магазин-uk swimwear
  • Магазин-uk tights
  • Магазин-uksoccershop
  • Магазин-ultimate outdoors
  • Магазин-vertbaudet
  • Магазин-vision direct
  • Магазин-vitacost
  • Магазин-viyella
  • Магазин-walmart
  • Магазин-weird fish
  • Магазин-wine market
  • Магазин-woolovers
  • Магазин-wordery
  • Магазин-yesstyle
  • Магазин-yours clothing
  • Магазин-zavvi
  • Магазин-zennioptical
  • Отчёт о покупках
  • Отчёт о покупках-aliexpress
  • Отчёт о покупках-amazon
  • Отчёт о покупках-amazon.com
  • Отчёт о покупках-amazon.de
  • Отчёт о покупках-artistgifts
  • Отчёт о покупках-bang good
  • Отчёт о покупках-beauty bridge
  • Отчёт о покупках-beauty expert
  • Отчёт о покупках-bookdepository
  • Отчёт о покупках-cafepress
  • Отчёт о покупках-cosyfeet
  • Отчёт о покупках-ebay
  • Отчёт о покупках-feelunique
  • Отчёт о покупках-fragrancex
  • Отчёт о покупках-hqhair
  • Отчёт о покупках-iherb/vitacost
  • Отчёт о покупках-iwoot
  • Отчёт о покупках-lightinthebox
  • Отчёт о покупках-lookfantastic
  • Отчёт о покупках-mandco(m&co)
  • Отчёт о покупках-my vitamins
  • Отчёт о покупках-on-line аптека
  • Отчёт о покупках-sasa
  • Отчёт о покупках-savile row co
  • Отчёт о покупках-shoemetro
  • Отчёт о покупках-sleek makeup
  • Отчёт о покупках-strawberrynet
  • Отчёт о покупках-tea box
  • Отчёт о покупках-temptationgifts
  • Отчёт о покупках-thehut
  • Отчёт о покупках-woolovers
  • Отчёт о покупках-yesstyle
  • Продукты питания-сладкое
  • Страна Америка
  • Страна Англия
  • Страна Беларусь
  • Страна Болгария
  • Страна Германия
  • Страна Греция
  • Страна Израиль
  • Страна Индия
  • Страна Испания
  • Страна Китай
  • Страна Корея
  • Страна Россия
  • Страна Тайвань
  • Страна Франция
  • Страна Япония
  • Товары для дома-lighting
  • Товары для машины
  • Туризм-Agoda
  • Туризм-britannia hotels

Все метки

Календарь

Июнь 2021
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

Весь архив

На странице

  • : (без темы) [+2]

Категории

Все категории Разработано LiveJournal.com Дизайн Lilia Ahner Многие из нас, покупая одежду на иностранных сайтах сталкиваются с проблемой перевода слов для определения своего размера. Здесь представлены наиболее распространненные слова, используемые для снятия мерок.

English variant Russian variant
Regular size Нормальный размер
chest/bust грудь/обхват груди
garment предмет одежды (garments) одежда
free size свободный размер
head circumference окружность головы
height рост
hip бедро/обхват бедер
inseam внутренний шов (шов по внутренней стороне бедер на брюках)
length длина
petit одежда для невысоких (150-160 см)
plus размеры для людей пышных форм или крепкого телосложения
rise высота талии (у брюк), посадка
shoulder width ширина плеч
size размер
sleeve length длина рукава
slim size размер для худеньких/стройных
tall одежда для высоких (171-180 см)
take smb’s measurement снять мерку с кого-л
thigh бедро/обхват бедра(ноги)
waist талия/обхват талии
weight вес

Теперь можете спокойно подбирать себе одежду на иностранных сайтах, обращая внимания на размерную таблицу. 8 апреля 2019

Многие покупатели при выборе обуви США сталкиваются с проблемой правильного перевода американского размера на русский. В обычном розничном магазине понравившуюся пару можно примерить. Но при выборе туфель или ботинок, кроссовок в интернет-каталоге такой возможности нет, на сайте указываются только американские размеры в наличии и размерная сетка-таблица США. ​

 

Как перевести мужской и женский размер обуви США на русский?

 

При заказе российской продукции обычно никаких вопросов не возникает, как замерить длину стопы знают все. Полученное значение в сантиметрах надо просто найти в таблице и определить нужный размер. Но при выборе обуви американского производства обычно возникают проблемы, так как производители США указывают маркировку по назначению (для детей, женщин и мужчин), а размер определяется в дюймах.

Чтобы правильно перевести американский размер обуви США на русский для женщин и мужчин, сначала надо определить длину стопы в сантиметрах. Для этого при помощи обычной линейки или сантиметра замеряется расстояние от крайней точки пятки до пальцев стопы. Делать это рекомендуется вечером, когда ноги отекают. Надо подготовить большой лист бумаги, встать на него и обвести карандашом контур обеих ног. Затем линейкой измеряется длина стопы, выбирается наибольшее значение. В таблицах можно легко найти требуемое значение и определить по нему размер обуви.

 

Таблица мужских размеров обуви США на русский

  Сантиметры Россия Европа США

25 25.5 26 26.5 27 27.5 28 28.5 29 29.5 30 31 32
39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 45 46
40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 46 47
7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5 11 11.5 12 13 14

 

Таблица женских размеров обуви США на русский

  Сантиметры Россия Европа США

21.5 22 22.5 23 23.5 24 24.5 25 25.5 26
34 34.5 35 35.5 36 36.5 37 37.5 38 38.5
35 35.5 36 36.5 37 37.5 38 38.5 39 39.5
5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5

Но указываемые данные будут различными для продукции российского, европейского и американского производства. Например, российский 39 размер соответствует 40 европейскому. По американской шкале длина стопы в 25 сантиметров – это 7-1 размер. Но тут очень важно учесть, для кого покупаются туфли или сапоги. Таблица для мужской и женской обуви американского производства отличается.

Для мужчин шкала обычно начинается с 7 размера (39 размер для российской обуви, соответствующий 25 см). Шаг таблицы 0,5, то есть 40 российский размер с длиной стопы в 26 см – это 8-1 американский размер. Аналогичным образом вычисляются данные и для женских туфель или босоножек. Таблица начинается с размера 5 (это 21,5 см и 34 размер для российских производителей). Шаг в таблице 0,5, то есть стандартный 36 размер с длиной стопы в 23,5 см – это 7-й американский.

При выборе обуви также надо учитывать такое значение, как полнота. Американские производители используют следующие значения:

  • узкая колодка обозначается А, АА, ААА;
  • универсальная (средняя) обозначается В или не имеет обозначений;
  • очень широкая колодка обозначается С, Е.

 

Как выбрать полноту обуви для ребенка?

 

Детская обувь, в отличие от взрослой, маркируется буквенными значениями. Узнать размер стопы ребенка можно таким же образом, как и для взрослой. По полученной длине в специальных таблицах можно выбрать полноту детской обуви для ребенка подходящее значение:

  • 11-11,5 сантиметров – обозначается буквой S;
  • длина в 12,5 сантиметров – М;
  • длина 14 сантиметров – L;
  • длина 15,5-16 сантиметров – XL.

Кроме того, используются следующие обозначения: «infant» (обувь для новорожденных), «toddler» (для детей в возрасте 2-5 лет), «youth» (для возрастной категории 6-14 лет).

При покупке обуви американского производства важно учитывать, что размерная сетка США с российской или европейской не совпадает. Для определения размера обуви США на русский можно воспользоваться специальными таблицами, учитывая полноту ноги, пол и возраст (для детей применяется отдельная маркировка).

 

Таблица размеров обуви США | Россия

  RU размер США размер Стелька мм. Стопа мм.

38 38.5 39 40 40.5 41 42 43 43.5 44 45 45.5 46 46.5 47
6 6.5 7 8 8,5 9 10 11 11.5 12 13 13.5 14 14.5 15
245 247.5 250 255 260 265 270 275 280 285 290 292.5 295 300 305
244 246.5 249 254 259 264 269 274 279 284 289 291.5 294 299 304

 of your page —>

Часто на Алиэкспресс при покупке одежды или обуви для ребенка можно встретить маркировку размеров таких как 2Т, 24М, 120 Kids, 150 и тому подобные. Эта статья поможет правильно перевести детские размеры США на русские.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: Американские размеры для взрослых с переводом на российские параметры

Какая маркировка детских размеров США существует?

На Алиэкспресс можно встретить разную маркировку детских размеров. Главное разобраться с тем, что каждая буква обозначает. Для этого я составила подробную таблицу всевозможных маркировок детских размеров США:

Маркировка (США) Возраст Рост (см) Вес (кг)
P (Preemie) — Недоношенный до 43 до 2,3
NB, first size (New Born) — Новорожденный До 1 мес. 43-48 2,5-3,5
3M, 0/3 От 0 до 3 мес. 47-58 4-5
6M, 3/6 От 3 до 6 мес. 59-65 5-7
9M, 6/9 От 6 до 9 мес. 67-72 7-8
12M, 9/12 От 9 до 12 мес. 72-77 8-9,5
18M, 12/18 От 1 до 1,5 лет 77-82 10-11
24M, 18/24 От 1,5 до 2 лет 82-88 11-12
2T 1,5-2 года 83-88 10-12
3T 2-3 года 92-98 13-14
4T 3-4 года 98-105 16-18
4 года 106-113 18-20
5, XXS 5 лет 115-120 20-22
6, XS 6 лет 123-126 22-25

Размеры США указывают на возраст ребенка. Это не вполне корректно при выборе одежды. Все дети разной конституции и развиваются не одинаково.

Мы будем подбирать размер несколькими способами. Они помогут нам правильно определять нужные параметры. А также не выкидывать денег на ветер при заказе одежды онлайн.

Где посмотреть информацию о размере на Алиэкспресс?

Каждый продавец на китайском рынке в описании к товару добавляет размерную сетку. У некоторых магазинов есть вот такие ссылочки в карточках товаров:

Многие дают комментарий к выбору размера, например, как здесь.

Если такой ссылки нет, то стоит заглянуть в описание товара, которое находится под самой карточкой.

Перевод китайских размеров на российские

Чтобы понимать каким образом продавец показывает информацию о размере, стоит перевести его на российский.

Китай Талия (см) Бедра (см) Россия
110 54 61, 62 29
120 55-58 63-69 30/32
130 59,5 72 33
140 61 75 35
150 62,5-64 76-81 36/38
160 65,5 84 40

Перевод размеров с английского на русский язык

  1. Neck width — обхват шеи
  2. Chest — обхват груди
  3. Body length —  длина тела
  4. Shoulder — ширина плеч
  5. Waist width — обхват талии
  6. Pant length — длина брюк
  7. Fly length — посадка брюк
  8. Thigh width — обхват бедра
  9. Leg opening — отверстие для ног
  10. Outseam — внутренний шов (от паха до начала обуви
  11. Sleeve Width — ширина рукава (скорее подразумевается длина)
  12. Waist — обхват бедер

Также возраст детей:

  • Infant — до 2 лет
  • Toddler — 2-4 года
  • Little kids — 4-6 лет
  • Big kids — 6-10 лет

Способы определить точный размер для покупки

Существует два простых способа быстро подобрать нужный размер для ребенка:

  1. Таблицы размеров
  2. Измерение параметров

Советую пользоваться сразу двумя методами, тогда вы точно не ошибетесь.

СПОСОБ 1: Детские размеры США в таблицах с переводом на русские размеры

Так как американские размеры соответствуют возрасту, то и таблицы все разбиты на возрастные группы.

Обратите внимание: размер девочек и мальчиков школьников и подростков имеют разные показатели.

Дети до двух лет

Размер (США) Вес (кг) Рост (см) Обхват груди (см) Размер (РУС)
NB (новорожденный) 3,5 48 38 18 (или 50)
3M 5 58 40 18 (или 56)
6M 7 65 42 20 (или 56-68)
9M 8 72 44 20-22 (или 68-74)
12M 9,5 77 46 22-24 (или 74-80)
18M 11 82 48 24 (или 80)
24M 12 86 52 26 (или 86)

Если измерив ребенка вы заметите, что он немного больше своего возраста или наоборот, то ничего страшного. Все дети развиваются по разному, поэтому таблицы дают примерные параметры и размеры.

Таблица размеров от 3 до 15 лет (девочки)

Размер (США) Рост (см) Возраст Обхват груди (см) Размер (РУС)
3Т (3) 93-98 3 56 28/30 (98)
4Т (3) 98-104 4 56 28/30 (104)
5-6 (4) 105-110 5 60 30 (110)
5-6 (4) 111-116 6 60 32 (116)
7 (6) 117-122 7 64 32/34 (122)
7 (6) 123-128 8 64 34 (128)
S (8) 129-134 9 68 36 (134)
S (8) 135-140 10 68 38 (140)
S/M (10) 141-146 11 72 38/40 (146)
M/L (10) 147-152 12 72 40 (152)
L (12) 153-156 13 76 40/42 (156)
L (12) 157, 158 14 80 40/42 (158)
L (12) 159, 164 15 84 40/42 (164)

После 15 лет девочки в основном уже оформлены и могут подбирать одежду по взрослым размерам.

Таблица размеров от 3 до 17 лет (мальчики)

Размер (США) Рост (см) Возраст Обхват груди (см) Размер (РУС)
3Т (3) 93-98 3 56 28/30 (98)
4Т (3) 98-104 4 56 28/30 (104)
5-6 (4) 105-110 5 60 30 (110)
5-6 (4) 111-116 6 60 32 (116)
7 (6) 117-122 7 64 32/34 (122)
7 (6) 123-128 8 64 34 (128)
S (8) 129-134 9 68 36 (134)
S (8) 135-140 10 68 38 (140)
S/M (10) 141-146 11 72 38/40 (146)
M/L (10) 147-152 12 72 40 (152)
L (12) 153-156 13 76 40/42 (156)
L (12) 157, 158 14 80 40/42 (158)
L (12) 159, 164 15 84 40/42 (164)
XL (14) 165-170 16 84 42 (170)
XL (14) 171-176 17 88 42 (176)

Так как мальчишки развиваются чуть медленнее, чем девочки, то и размеров по возрасту на два года побольше.

СПОСОБ 2: Измерение параметров ребенка

Возьмите в руки сантиметр или рулетку. В каждом возрасте у ребенка нужно мерить определенные параметры.

Несколько ВАЖНЫХ советов! Продавцы на Алиэкспресс указывают в таблицах не параметры ребенка, а параметры самого изделия, поэтому:

  • Имейте ввиду, что размер может отличаться на 1-2 см, так как продавец измеряет вручную
  • Подбирайте одежду с помощью сверки замеров между описанием продавца и похожей моделью в гардеробе ребенка

Что мерить для каждого возраста?

Возраст Рост Вес Обхват груди Обхват талии Обхват бедер Длина рук и ног
До года Да Нет Да Нет Нет Нет
От года до 7 лет Да Нет Иногда Иногда Иногда Иногда
С 7 и выше Да Нет Да Да Да Да

Какие замеры нужны для определенной одежды?

Для каждого вида одежды нужно снимать свои мерки. Посмотрим какие именно.

Платья и юбки

На Алиэкспресс у каждой одежды свой пошив и одинаковые размеры разных вещей могут отличаться. Чтобы не ошибиться важно мерить параметры ребенка. Для выбора платьев и юбок снимайте следующие мерки:

  • Рост
  • Плечи
  • Обхват груди
  • Длина рукава (если необходимо)
  • Обхват талии

При подборе вещи обращайте внимание на длину изделия, чтобы не ошибиться с размером. Если ваш ребенок пухленький, то продавцы советую выбирать вещь не по возрасту, а на 1-2 размера побольше.

Верхняя одежда

  • Длина тела
  • Обхват груди
  • Длина рукава

Футболки и кофты

  • Длина тела
  • Обхват груди
  • Длина рукава

Брюки и штаны

  • Обхват бедер
  • Посадка брюк
  • Длина по внутреннему шву
  • Длина по наружной стороне правой ноги

Размеры детской обуви на Алиэкспресс

Чтобы выбрать правильный размер обуви необходимо измерить стопу малыша простым способом. Поставьте ребенка на белый лист бумаги. Отметьте две точки:

  1. Самая выступающая часть пятки
  2. Самый выступающий вперед палец

Соедините два показателя и измерьте линейкой. Полученный результат смотрим по таблицам ниже.

Вот, несколько советов по подбору обуви:

  • Не выбирайте обувь только по размеру США (там тоже бывают маломерки)
  • Для выбора обуви измерьте стопу ребенка
  • На Алиэкспресс продавец указывает не длину стопы, а длину стельки!
  • Берите летнюю обувь на 0,5-1 см больше, чем стелька, а зимнюю на 2-2,5 см

Имейте ввиду! Данные таблицы имеют общий характер. Сверяйте размер обуви с тем, что указанно у продавца на Алиэкспресс.

Размеры обуви США для малышей

Размер США Длина стопы (см) Длина стельки (см) Европейский размер
0,5 8,3 8,5-8,9 16
1 8,9 9,2-9,5 16
1,5 9,2 9,6-9,9 17
2 9,5 10-10,5 17
2,5 10,2 10,6-10,9 18
3 10,5 11-11,4 18
3,5 10,8 11,5-11,8 19
4 11.4 11,9-12,1 19
4,5 11,7 12,2-12,5 20
5 12,1 12,6-13 20

Размеры обуви США для детей

Размер США Длина стопы (см) Длина стельки (см) Российский размер
5,5 13 13,5-14 21
6 13,5 14,2-14,7 22
7,5 14,5 14,8-15,3 23
8 15 15,4-15,9 24
8,5 15,5 16-16,5 25
10 16,5 16,7-17,2 26
10,5 17 17,3-17,8 27
11,5 17,5 17,9-18,4 28
12,5 18,5 18,7-19,2 29
13,5 19 19,3-19,8 30

Обувь с размерами США для подростков

Размер США Длина стопы (см) Длина стельки (см) Российский размер
1 19,5 20-20,6 31
2 20,5 20,7-21,2 32
2,5 21 21,3-21,8 33
3,5 21,5 21,9-22,4 34
4,5 22,5 22,6-23,1 35
5 23 23,3-23,7 36
5,5 23,5 23,8-24,4 37
7 24,5 24,7-25,3 38
7,5 25 25,5-26,1 39
8 25,5 26,2-26,9 40
9,5 26,5 27-27,5 41

Китайские размеры детской обуви на российские

С китайскими размерами детской обуви все гораздо проще. Они соответствую длине стопы.

Возраст ребенка Длина стопы (см) Российский размер Китайский размер
0-3 мес. 9,5 16 9,5
3-6 мес. 10 16,5 10
10,5 17 10,5
6-9 мес. 11 18 11
11,5 19 11,5
9-12 мес. 12 19,5 12
1 год 12,5 20 12,5
1-1,3 года 13 21 13
1,5 года 13,5 22 13,5
14 22,5 14
2 года 14,5 23 14,5
15 24 15
3 года 15,5 25 15,5
4-5 лет 16 26 16
17 27 17
17,5 28 17,5
5-6 лет 18 28,5 18
18,5 29 18,5
19 30 19
7-8 лет 19,5 31 19,5
20 31,5 20
20,5 32 20,5
от 8 лет и более 21 33 21
21,5 34 21,5
22 34,5 22
22,5 35 22,5
23 36 23

Советы по выбору детской одежды на Алиэкспресс

  1. Если в чем-либо сомневаетесь при покупке, то не стесняйтесь писать продавцу и задавать все интересующие вопросы. Читайте о том, как связаться с продавцом на aliexpress.
  2. Стоит учитывать, что детки быстро растут, поэтому лучше заказывать вещи на размер побольше, учитывая сроки доставки товара.
  3. Если ваш ребенок полненький, то заказывайте одежду на 1-2 размера больше.
  4. Внимательно изучайте отзывы и вопросы покупателей о товаре, там пишут о соответствии размеров, например, как здесь.
  5. Одежду из хлопка лучше приобретать больше, так как после стирки вещь немного сядет.

ПОЛЕЗНОЕ ВИДЕО ПО ТЕМЕ:

Надеюсь мне удалось подробно раскрыть тему и теперь вы с легкостью сможете подбирать детские размеры США для своих детишек на Алиэкспресс. Делитесь в комментариях помогла статья или нет? Может чего-то не хватило или у вас есть личный опыт, которым вам не жалко поделиться со мной и другими:)

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий